Innlegg

Viser innlegg fra november, 2010

Veien bort fra det hvite.../ My jurney away from white..

Bilde
Nei, jeg er nok langtfra imot hvit innredning. I Sverige er feriehuset vårt fortsatt holdt i hvite toner. Det samme gjelder i stor grad vårt spanske hjem, men når vi nå bestemte oss for å gjøre en nesten totalforanding hjemme i Oslo, så bestemte vi oss for at nå fikk det være nok med hvitt! Veggene var før malt i kremfargete toner. Nå har vi bestemt oss for grått, i mørkere nyanser enn noen gang før. Merkelig nok virker leiligheten lysere!?
Kanskje litt merkelig jeg ikke viser dere hvordan den så ut før? Jeg vet bloggen her egentlig skal handle om hage og planter, men nå til høsten er det jo ikke så mye skjer på den fronten. Så hva sier dere? Skal jeg blogge litt om mine famlende innredningsforsøk også? - Gjennom vinteren når der ikke er så mye planter og hage å skrive om?


No, I am far from against white interiors. Our weekend house in Sweden is mostly kept in shades of white. Same thing with our Spanish home. Still, when deciding to redecorate our apartment in Oslo we finally decided…

Juleforberedelser / Christmas preparations

Bilde
Til helgen har vi allerede kommet til første Søndag i Advent! Her hjemme i Oslo har vi bevisst ikke begynt å pynte til Jul ennå. Vi har nemlig bestemt oss for å feire høytiden på hytten i Sverige i år. Det gleder vi oss veldig til!
Forrige gang vi var der borte var det rød Jul som gjaldt. Det er liksom det mest tradisjonsrike- men i år spørs det om vi ikke kommer til å velge hvitt, sølv og naturfarger?
Her fra Julen for to år siden.

Its almost unreal to think that this weekend is the first Sunday in Advent. Here in Oslo we still haven´t started decorating for Xmas, since we have decided to celebrate the holidays in our cabin over in Sweden this year. We are really looking forwards to this! Last time our Christmas decorations were mostly red. In my opion red, gold and green is my definition of Christmas. Still, we might choose to try something new this year. We plan to colour it white, silver and nature.
The picture to the left was shot Christmas in our cabin two years ago.


Nedenfor, et …

Vi vant! / We won!

Bilde
Som dere kanskje vet deltok jeg på Moseplassens uhøytidelige konkurranse; "Frøken hagegjest". Utrolig nok vant min lille rev! Nå er vi begge veldig glade, både reven og jeg! Tusen takk til alle dere som stemte på min lille frøken Rev! Hun/han bukker dypt og takknemlig til dere alle! (Eller kanskje hun bare fant litt mat blant høstløvet?) Uansett. Ha en riktig fin kveld alle sammen!
As you might know I participated in the informal photo contest held by Moseplassen - and incredibly enough we won! Both of us are very happy for this, the fox and I!
Thank you very much for voting for us! The fox bows in gratitude! (Or maybe she just found some food among the autumn leaves?) Anyway- I wish you all a great evening!


Mens de venter på våren.../ While they wait for Spring....

Bilde
Som før nevnt hadde jeg mange planter i "Middelhavshagen" som ikke kan klare en vinter utendørs her i nord. Disse har jeg derfor plassert i glassverandaen som holder temperaturen over 10 grader celsius på vintertid. Også her i Oslo står en god del planter innendørs i påvente av å flytte til hytten i sommer.
Den største palmen er en Trachycarpus Wagnerianus. Denne skal tåle ned til minus 15C så lenge den ikke står for fuktig. Neste år kommer jeg til å overvintre denne utendørs, godt innpakket i bobleplast!

As previously mentioned I had ceveral plants in our "Mediterranean garden" not able to survive the nordic winters outdoors. They have been placed in our glass veranda at our country house. This room maintains a minimum temperature of 10 celcius ( 50 F) during the winter. Even in our Oslo apartment many plants are stored indoors waiting to be moved to our cottage in spring.
The biggest palm on the picture is a Trachycarpus Wagnerianus. This plant shall endure temper…

Hva skjedde med Middelhavshagen?/ What became of my Mediterranean garden?

Bilde
De av dere som fulgte med i bloggen i sommer vet at jeg planla å anlegge en "Middelhavshage bak mitt nyoppførte drivhus. Der var planen å plassere en del planter som vanligvis forbindes med sydligere himmelstrøk. Jeg plantet storbladet Magnolia, drueranker, Canna, palmer, kaktus og sukkulenter. Med andre ord, mye som må bringes innendørs om vinteren! Selv om det etter hvert ble ganske frodig i denne delen av hagen har jeg en lang vei å gå før jeg har fått et "middelhavspreg" på den, men planene er mange for neste sesong! Drømmen er å brosteinsbelegge området, kjøpe inn en hagefontene som midtpunkt, mure opp en levegg med buegang ut til frukttrehagen jeg planlegger å anlegge ved siden av. Bygge opp en pergola i forkant av denne og kle den med druerankene og Wisteria++ ... Det er jo lov å drømme!?

Those of you reading my blog this summer know that I planned a "Mediterranean garden" behind my new greenhouse I wanted to use plants resembling the ones growing in wa…

Vinterforberedelser/ WInter preparations

Bilde
I dag har vi en nydelig, men iskald dag her i Oslo. I leiligheten vår er det riktignok ingen fare når det gjelder rør og frostskader, men i Sverige fikk jeg i vinter, som noen av dere vet, smertelig erfare problemet med vannskade grunnet lave temperaturer. Vårt nyrestaurerte toalett måtte delvis bygges om fordi rørleggeren hadde lagt rør med svakt motfall. I år har vi tatt våre forhåndsregler for å forhindre gjentagelse! Vannrør:Først og fremst har vi kjøpt inn isolasjonsskåler så alle ikke-skjulte rør nå har fått vinterfrakk på.
(Se bildet ovenfor.)
Disse koster fra kr: 19.- på Clas Ohlson, så det er ingen grunn til ikke gå til innkjøp for hytta eller eldre hus.Bruk gjerne isolasjonstape om det er trangt rundt rørene: (Se bilde til venstre. Denne koster under hundrelappen, også på Clas Ohlson
Om hytta/huset/leiligheten står ubrukt i noen dager eller mer, så sørg for å stenge hovedkranen. Jeg tømmer også rørene for vann ved å åpne vannkraner på kjøkken og bad, samt åpne vannkranen i …

Et julegavetips... / An Xmas gift tip..

Bilde
I dag tenkte jeg at jeg skulle gjøre dere oppmerksom på galleriet; The Collagerie. Til tross for et engelskklingende navn holder galleriet til i Urtegata, Oslo. De har også nettbutikk. For å komme til den klikker du her; Thecollagerie Jeg har kjøpt et par bilder av dem som nå dekorerer veggene i Spania. Prisene er ganske sympatiske, for kvaliteten er god! Det er også mulig å få dine egne fotografier av barn, kjæledyr osv. på museumslerret til ( Fra 350.- kr) : 
En glimrende julegave idé med andre ord!




 Informasjon fra deres webside: Bildene er printet på museumskvalitet hvilket innebærer at det er lagt inn UV-filter og det er brukt fargepigmenter i stedet for blekk for å hindre falmende farger. Fargene skal holde opptil 100 år.Alle bilder er trykket på 350 grams lerret i 30/70%
polyester/bomull.Alle bilder er ferdig spent opp på 2cm dype blindrammer.Alle bilder vil trykkes i maks antall på 5, og er nummerert og signert.
Prisene ligger fra 350,- kr.--------------------------------------…

Himmelfiske / Sky fishing

Bilde
Jeg kom over Petunias Onsdagsinnlegg med tittelen "HImmelsk" og her kommer herved mitt bidrag. 
Bildet ble tatt sommeren for et par år siden og er av min far som fisker i elven foran sommerhuset vårt. Bildet ble tatt fra stuevinduet og er jo egentlig av himmelske refleksjoner ;-)
Jeg har selv aldri fisket i elven, men trives veldig godt med å mate fisken som kommer i stimer til elvebredden for å motta fór.

I came across Petunia´s weekly blog post titeled; Himmelsk which can mean two things in Norwegian language; Heavenly and "the sky". Here is my contribution. It was shot a few summers ago of my father fishing in the river in front of our holiday home. The picture was shot from the living room window. 
I have never tried to fish in the river myself. I prefer to feed the large amounts of fish enjoying to be hand fed by us.

Dyr til glede og besvær.../ Animals that bring both joy and trouble..

Bilde
Så reiste vi til Sverige igjen. Denne gangen for å plante 35 busker, samt knoller med Erantis. Timingen var perfekt, for samme natt som jeg hadde fått alt i jord kom frosten, så allerede dagen etter ville det ha vært vanskeligere å få hull på jordskorpen! Dessverre glemte jeg kamera hjemme, men jeg tror vi fikk gjort de fleste forberedelsene for vinteren. Takrenner ble renset for høstløv, båten ble plassert på gummidekk, vannet ble stengt i huset og rørene luftet. Toalettskåler og sluker ble fylt med frostvæske og varmen ble skrudd ned til å holde en temperatur på minimum 10 grader.

Once again we went back to Sweden this weekend. This time to plant 35 bushes and also Eranthis rhizomes. The timing proved to be perfect, because the very same night all had been planted, we got frost, so that next morning it would have been difficult to dig anything at all. Unfortunately I forgot my camera at home, but we managed to do all necessary preparations for winter. The gutters were cleared for lea…

Frøken Rev - Mitt bidrag til konkurransen "Frøken hagegjest"

Bilde
Moseplassen har en uhøytidelig konkurranse gående. Denne gangen er tema "Frøken hagegjest". Mitt bidrag er "Frøken Rev" - selv om jeg mistenker frøken rev kanskje er av hannkjønn? Jeg har forsøkt å være bevisst med å plante busker, trær og annet som vil gjøre hagen vår i Sverige mer attraktiv for egnens dyreliv, men for å være ærlig tror jeg ikke jeg har gjort noe spesielt for å få denne lille krabaten som "leieboer". Likevel; min lille "Frøken Rev" har altså valgt å lage hi i min skog denne sommeren - og hun/han er hjertelig velkommen!
Jeg oppdager stadig at den lille krabaten sitter og ser på meg når jeg planter og rydder i skogen. Bildet er riktignok ikke fra i år... Jeg tok det en gang min søster og familien besøkte Sverige. Vi matet den lille tassen med litt stekt kylling, noe som tydelig falt i smak..